神父

神父跟我来

Father, follow me.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

今天去看了神父和修女了每次都做的事而已

I went to see the priest and nun today and just did the usual things.

— 看见恶魔 (2010)

皮诺神父想即刻见您

Father Pino would like to see you immediately.

— 豹 (1963)

你好瓦西里神父

Hello, Father Vasily.

— 利维坦 (2014)

神父喜欢钓鱼吗？

Does the priest like fishing?

— 蝙蝠 (2009)

好好祈祷，神父

Pray hard, Father.

— 豹 (1963)

让神父也是那么说的

Have the priest say the same thing too.

— 再见，孩子们 (1987)

但是神父我得离开

But, Father, I have to leave.

— 蝙蝠 (2009)

神父说他不能来

The priest said he couldn't come.

— 黑潮 (1992)

它们已经有后果了，神父

They’ve already had consequences, Father.

— 铁皮鼓 (1979)

神父，你看

Father, look.

— 第五元素 (1997)

别担心，神父

Don't worry, Father.

— 豹 (1963)

神父开门哪

Father, open the door!

— 天堂电影院 (1988)

神父，我该怎么对待这个孩子？

Father, how should I treat this child?

— 铁皮鼓 (1979)

他们逮捕了让神父

They arrested Father Jean.

— 再见，孩子们 (1987)

神父?

Priest?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

皮诺神父，文件我都整理好了

Father Pino, I've organized all the documents.

— 豹 (1963)

用点力，神父

A little harder, Father.

— 豹 (1963)

不用，皮诺神父不是这里的居民

No need—Father Pino isn’t a resident here.

— 豹 (1963)

神父喝咖啡这么凶

The priest drinks coffee like there’s no tomorrow.

— 第五元素 (1997)

让神父收留他们,

Have the priest take them in.

— 再见，孩子们 (1987)

你没听让神父说的吗?

Didn't you hear what the priest said?

— 再见，孩子们 (1987)

以神父的身份吗

As a priest?

— 蝙蝠 (2009)

神父，他有没有问起我？

Father, did he ask about me?

— 黄金三镖客 (1966)

神父，她才是罪人

Father, she’s the sinner.

— 豹 (1963)

等一下，神父

Wait a moment, Father.

— 第五元素 (1997)

我对让神父说了我的想法

I told Father Jean what I was thinking.

— 再见，孩子们 (1987)

神父想搓一把吗？

Father, want to play a round?

— 蝙蝠 (2009)

神父，我跟你一起逃跑

Father, I'll escape with you.

— 蝙蝠 (2009)

相铉神父求求你

Father Sang-hyun, please, I’m begging you.

— 蝙蝠 (2009)

神父…

Father...

— 蝙蝠 (2009)

神父已经接受了那个需要肾脏捐赠的孩子父母的捐款

The priest has accepted the donation from the parents of the child who needs a kidney transplant.

— 倩女幽魂 (1987)

刚刚又犯了错，喔，神父…

I’ve sinned again, Father…

— 铁皮鼓 (1979)

神父，他还在呼吸吗？

Father, is he still breathing?

— 黄金三镖客 (1966)

没这个必要，神父

There's no need for that, Father.

— 豹 (1963)

原谅我神父

Forgive me, Father.

— 几近成名 (2000)

神父，我…神父，他说话了吗？

Father, I… Father, did he say anything?

— 黄金三镖客 (1966)

你有什么看法，神父？

What do you think, Father?

— 豹 (1963)

我们曾经快乐过，神父

We were happy once, Father.

— 蝙蝠 (2009)

神父我有罪

Father, I have sinned.

— 天堂电影院 (1988)

神父，神父

Father, Father.

— 蝙蝠 (2009)

真的很抱歉神父

I'm truly sorry, Father.

— 蝙蝠 (2009)

她突然强烈的希望去找神父为她的罪告解

She suddenly felt a strong desire to go to a priest and confess her sins.

— 红磨坊 (2001)

神父…我们犯下的罪孽使他再次生病

Father... our sins have made him sick again.

— 蝙蝠 (2009)

谢谢你，神父

Thank you, Father.

— 黄金三镖客 (1966)

你因为我是神父而喜欢我吗

Do you like me because I'm a priest?

— 蝙蝠 (2009)

好像上次那死也死不去的神父以后就别再用明白

Like that priest last time who just wouldn’t die—don’t use him again, got it?

— 喜剧之王 (1999)

神父我不要输给我准备的血

Father, I don’t want to lose to the blood I prepared.

— 蝙蝠 (2009)

坐吧神父

Have a seat, Father.

— 蝙蝠 (2009)

那个神父也是我演的

I also played that priest.

— 喜剧之王 (1999)

抱歉，你现在是神父

Sorry, you’re a priest now.

— 蝙蝠 (2009)

神父，你大错特错

Father, you are terribly mistaken.

— 第五元素 (1997)

这是我神父朋友

This is my priest friend.

— 蝙蝠 (2009)

是神父吗

Is he a priest?

— 哭声 (2016)

神父

Priest

— 风吹麦浪 (2006)

神父，我们的心灵并没有失明

Father, our souls are not blind.

— 豹 (1963)

阿列克谢神父

Father Alexei

— 利维坦 (2014)

我跟神父说这件事吧

I'll tell the priest about this.

— 哭声 (2016)

神父我能带个朋友上去吗？

Father, can I bring a friend up?

— 甜蜜的生活 (1960)

神父，跟康塞塔说我没有生气

Father, tell Concetta that I’m not angry.

— 豹 (1963)

神父告诉我

The priest told me.

— 黄金三镖客 (1966)

你得小心皮诺神父，他总是赢

You need to watch out for Father Pino; he always wins.

— 豹 (1963)

没关系，神父

It's okay, Father.

— 豹 (1963)

神父求你了神父

Please, Father, please.

— 蝙蝠 (2009)